Figurações Identitárias França-Brasil em “O Nobre Sequestrador” de Antônio Torres
Marcia Cristina Valle Tarquinio | 2016
No presente Trabalho de Conclusão de Curso proponho uma análise do romance O nobre sequestrador (2003), de Antônio Torres, cujo protagonista é René Duguay-Trouin, corsário francês que sitia a cidade do Rio de Janeiro no século XVIII. Nessa narrativa ficcional, o personagem é apresentado como herói da história da França, mas também como mercenário, do ponto de vista da história do Brasil. Na primeira parte, interesso-me pelas grandes linhas da obra de Antônio Torres, de modo geral, e do romance O nobre sequestrador, de modo específico, bem como pelo contexto histórico dos corsários. Na segunda parte, analiso elementos paratextuais (Genette, 2009; Yuste Frías, 2015) do romance de Torres e de sua tradução francesa Le Corsaire de Rio (2016), feita por Dominique Stoenesco. A seguir, analiso figurações identitárias de certos grupos (franceses, portugueses indígenas) e a representação identitária do protagonista em sua dupla perspectiva de herói e vilão.